[비건 안주 지원 술집] 리얼 "감자전"이 있는 전야제 부산시청점, 막걸리 한잔하기 딱 좋아요. / [提供素食下酒菜的酒館] 釜山前夜節市政府店提供真材實料的「馬鈴薯煎餅」 配上一杯馬格利酒..

2020. 10. 4. 17:04채식 식당

제가 자주 가는 밥집 겸 술집

<전야제 부산시청점>입니다.

我最常光顧的餐廳兼酒館

正是<釜山前夜節市政府店>

 

식사 메뉴 중에 시래기밥도

비건 채식에 가까운 메뉴라서

자주 이용하지만

菜單中的乾菜飯

因為和素食餐點很類似

所以常常點來吃

 

이 집의 시그니처 안주 메뉴인

'감자전'이 딱 비건 안주라서

막걸리 한잔하기에 참 좋습니다.

這家餐廳的招牌下酒菜–

「馬鈴薯煎餅」剛好是素食的

喝馬格利酒時配起來非常地搭

 

늘 입구를 지키고 있는 라이언, 여름이 와서 밀짚모자를 쓰고 있네요. / 總是在餐廳入口守著的萊恩 夏天的時候還戴著草帽呢

 

감자전, 밀가루 없이 오직 감자로만 만드는 리얼 감자전입니다. / 未加入麵粉 完全只有使用馬鈴薯做成的真正的馬鈴薯煎餅

 

막걸리하고 아주 잘 맞는 안주죠^^ / 與馬格利酒搭起來絕配的下酒菜^^

 

감자전은 가격도 착해요 ㅎㅎㅎ (8,000원) / 馬鈴薯煎餅的價格也非常平實 呵呵呵 (8,000韓元)

 

 

가게 분위기도 차분해서 좋아요. / 店裡的氛圍也很沉靜

 

앞마당엔 무화과 나무가 무성합니다. / 餐廳前院的無花果樹長得非常茂盛

 

6시에 시작한 술자리가 7시 30분쯤 끝났는데도 아직 하늘이 훤합니다. 낮술마신 기분^^ / 晚上6點開始喝 7點30分左右結束 天空還是非常明亮 有一種白天喝酒的感覺^^

 

감사합니다!!

謝謝大家!!

 


[전야제 부산시청점]
[前夜節 釜山市政府店]

 

 

전화번호(電話)
051-865-5375


주소(地址)

부산 연제구 거제동 495-33
(釜山市蓮堤區巨堤洞495-33)


Chinese translation by Vivi Hung

 

https://medium.com/@vivihung

 

Vivi x 여연 – Medium

Read writing from Vivi x 여연 on Medium. 「世界素食日」出生的素食者、寫作之人。懂一點點韓文的台灣人。認為愛、自在和幽默感是人生必備的東西。為了寫出「每個字都能敲擊讀者,彷彿它們是剛從

medium.com

https://www.facebook.com/vivi.hong.37

 


♣ 채식하는 삶을 권하는 3가지 이유

 

1. 건강  http://veganstory.com/141

인류 역사를 통틀어 균형잡힌 채식(자연식물식)의 실천으로 심신이 건강해지지 않은 사람은 없다.

 

2. 동물권  http://veganstory.com/152

인류가 먹는 대부분의 고기는, 참혹한 환경에서 사육되고 잔인한 방법으로 도살된 동물들이다.

 

3. 지구환경  http://veganstory.com/151

인위적인 지구온난화 유발요인 중 육식(육류 생산)의 비중이 무려 51%나 된다. (월드워치연구소)

 

1 2 3 4 5 6 7 ··· 59