[釜山金井區長箭洞素食餐廳] 再訪<舒服的家常飯)>(편한집밥)餐廳,韓式小菜全面升級! [The Vegan Restaurant in Busan Geumjeong-gu Jangjeon-dong] The second time for visiting <Comfort home cooking>(편한집밥), the side dis..

2019. 12. 20. 16:48채식 식당

第二次光顧釜山長箭洞的素食餐廳<舒服的家常飯)>

This is my second time to visit  vegan restaurant which is located in Busan Jangjeon-dong.

不僅餐廳變得更舒適,小菜也升級了,超棒的!

The restaurant becomes cozier and the side dishes update, too! Splendid!

第一次來<舒服的家常飯)>寫的食記

This is the article link which I wrote when I visit  the first time:
https://veganstory.com/254

 

부산 장전동에 새로 생긴 채식식당 <편한집밥>을 소개합니다. (vegan 식사를 제공하는 식당입니다.)

봄 햇살이 참 좋았던 며칠 전 부산 장전동에 있는 비건채식식당 <편한집밥>을 다녀왔습니다. 최근에 오픈한 집인데요 음식맛도 깔끔하고 가게 분위기도 소박하고 편안해서 여러모로 참 좋았습니다. 편한집밥 부산..

veganstory.com


 

 

<舒服的家常飯>

<Comfort home cooking(편한집밥)>


地址(Address)

釜山廣域市金井區金泉路36號 (舊址) 長箭洞503-5號

36, Geumsaem-ro, Geumjeong-gu, Busan, 46295, Rep. of KOREA


營業時間(Opening time)

上午11點至晚上8點 (最後點餐時間為晚上7點半)

11 a.m. - 8 p.m. (Last order 7:30 p.m.)


預約專線

Tel. 051-516-1488;010-4493-1488

 

 


 

這次的文章主要嘗試以gif動畫配上文字所組成
(以手機觀看的話,有時可能會因為下載量較大的情況速度較慢,只要再等一下畫面就會跑出來了^^)

I put the gif in this article.
(If you read the article by smart phone, maybe the workload is a little bit heavy so the speed becomes slow sometimes, just wait a second then the gif will run^^)

 

那天,陽光一樣非常閃耀 (That day, the sunlight was great, too.)

 


 

<舒服的家常飯>主要的餐點為素食套餐 (7,000韓元)

<Comfort home cooking>(편한집밥) serves several vegan combos.(7,000 won up/combo)

 

小菜的種類和上次來時做了些更動,懷著期待的心情一起進去看看吧

The side dishes update and I cannot wait to eat! Let’s get in!

 


點了兩份餐點,一份是舒服的家常飯套餐,另一份為湯餃套餐

We ordered two combos: “Comfort home cooking combo” and “Dumpling soup combo”.

 

這是第一次嘗試正式套餐

This is the first time that I order vegan combo here.

 

小菜先上桌了(Side dishes come first.) 最先看到的「素鮪魚炒櫛瓜」這道小菜是最吸睛的 (The side dish called “Fried zucchini with vegan tuna” is the most eye-catching!)

 

套餐配的湯品是海帶豆腐湯 (The combo includes vegan seaweed tofu soup.)

 

一直都很美味的炒素肉 (Fried soy meat is always delicious!)

 

這是舒服的家常飯套餐的餐點團體照,不小心把飯只拍了一半 呵呵 (This is “comfort home cooking” combo shot, but I found that I took the rice bowl just in half lol)

 

接著上桌的是湯餃 (Dumpling soup combo comes out then.)

 

輕輕地灑上一點胡椒粉試試看 (Let’s sprinkle some pepper on the soup.)

 

湯餃看起來非常Q彈,令人口水直流~~~ (Dumpling looks so al dente, it makes my mouth watering~~~)

 

兩份套餐的餐點全數到齊,幫它們拍一張合照! (Two combos are served, I took a photo for them all!)

 

以鍋巴米湯作為這一餐的結尾~~~ (We eat the Korean crispy rice soup as the perfect ending of this meal~~~)

 

真的蠻會吃的吧? 呵 (We eat up ALL! lol)

 


 

每週一店休

The restaurant is closed every Monday.

另外

老闆說2019年8月會休息一個月

And

The restaurant owners say the restaurant will be closed for one month, August, 2019.

 

 


 


素食餐廳如雨後春筍般一間一間開了起來,真的太好了

There are more and more vegan restaurants now open, Terrific!

今天也在<舒服的家常飯)>吃的很愉快!謝謝大家!

I have a good meal in <comfort home cooking>, too! Thank you!

 


 

 


 

Original text

https://veganstory.com/262

 

translated by Vivi Hung

https://medium.com/@vivihung

https://www.facebook.com/vivi.hong.37

 


♣ 채식하는 삶을 권하는 3가지 이유

 

1. 건강  http://veganstory.com/141

인류 역사를 통틀어 균형잡힌 채식(자연식물식)의 실천으로 심신이 건강해지지 않은 사람은 없다.

 

2. 동물권  http://veganstory.com/152

인류가 먹는 대부분의 고기는, 참혹한 환경에서 사육되고 잔인한 방법으로 도살된 동물들이다.

 

3. 지구환경  http://veganstory.com/151

인위적인 지구온난화 유발요인 중 육식(육류 생산)의 비중이 무려 51%나 된다. (월드워치연구소)